2. Ich habe es gesehen. (Ik heb het gezien.)
3. Wo bist du zur Schule gegangen? (Waar ben jij naar school geweest?)
4. Besonders glücklich bin ich aber, wenn einer glücklich ist, den ich liebe (Sei Shonagon) Maar ik ben vooral gelukkig als iemand van wie ik hou gelukkig is.
5. Mein Lieblingsessen (Liebling essen)ist Sauerkraut mit Bratwurst. (Mijn lievelingseten (lieveling eten) is zuurkool met braadworst.)
6. Wegen Corona drinke ich vielleicht mehr dan früher. (Door Corona drink ik waarschijnlijk meer als vroeger.)
7. Die Entfernung zwischen Mond und Erde beträgt rund 380.000 Kilometer. (De afstand tussen de maan en de aarde bedraagt ongeveer 380.000 kilometer.)
8. Meine Mutter war eine Wienerin. (Mijn moeder was een Weense vrouw.)
9. Das Schwimmbad bleibt vorerst geschlossen. (Het zwembad blijft voorlopig gesloten.)
10. Corona ist eine anhaltende Krankheit die noch nicht besiegt wurde. (Corona is een slepende ziekte die nog niet overwonnen is.) (2020)
11. Ohne dich ist alles Taub. (Zonder jou is alles doof).
12. Am Morgen habe ich immer einen schweren Husten. (’s Morgens heb ik altijd een zware hoest.)
13. Ich antworte jeden Tag, aber nicht immer richtig. (Ik antwoord elke dag, maar niet altijd juist.
14. Man muss viel bewegen das ist gesund! (Men moet veel bewegen, dat is gezond!)
15. Ich muss lernen, mehr die Klappe zu halten. (Ik moet meer mijn mond leren houden.)
16. Ich liebe dich wirklich. (Ik hou écht van je)
17. Ich radle gern mit mein neues Fahrrad. (Ik fiets graag met mijn nieuwe fiets.)
18. Ja grün ist die Heide, die Heide ist grün, aber rot sind die Rosen, wenn sie da blühn. (Ja, groen is de heide, de heide is groen, maar de rozen zijn rood als ze bloeien.)
19. Ich bin ein Junge mit grünen Finger. (Ik ben een jongen met groene vingers.)
20. Meine Seele ist immer noch weiss. (Mijn zieltje is nog altijd wit).
21. Ich bin kein “Sinjoor“, aber ich liebe die Stadt Antwerpen! Ik ben geen ‘Sinjoor‘ maar ik hou van de stad Antwerpen!
22. Ich schreibe alles auf einen Zettel. (Ik schrijf alles op een papiertje.)
23. Ein Bier trinken mit Freunde macht Freude. (Een biertje drinken met vrienden is een plezier.
24. Ich bin der Sohn meines Vaters. (Ik ben de zoon van mijn vader.)
25. Ich liebe dich so wie du mich, am Abend und am morgen. Noch war kein Tag, wo du und ich nicht teilten unsre Sorgen. Das wunderbares Lied von Ludwig van Beethoven haben wir in der Schule gesungen. (Ik hou van jou zoals jij van mij houdt, ’s avonds en ’s morgens. We zongen dat prachtige lied van Ludwig van Beethoven op school.)
26. Der Tag des Unfalls war für mich eine Katastrophe. (De dag van het ongeval was een ramp voor mij.)
27. Frische Luft ist gut für die Lunge. (Frisse lucht is goed voor de longen.)
28. Wir amüsieren uns, wenn wir in den Bergen wandern. (Wij amuseren ons als we in de bergen wandelen.)
29. Die Urknalltheorie ist eine Erfindung des belgischen Priesterphysikers Georges Lemqaître. Ein Krater auf dem Mond ist auch nach ihm benannt. (De Big Bang-theorie is een uitvinding van de Belgische priesterfysicus Georges Lemqaître. Op de maan is ook een krater naar hem genoemd.)
30. Freundschaft sagt nichts, sondern legt einen Arm um deine Schulter. (Vriendschap is niets zeggen, maar een arm om je schouder leggen.)
31. Ich habe diese Mundmaske kostenlos vom Apotheker bekommen. (Dit mondmasker kreeg ik gratis bij de apotheker.)
32. Ich arbeite 8 Stunden am Tag. (Ik werk 8 uur per dag.)
33. Antwerpen ist meine Stadt und meine Provinz. (Antwerpen is mijn stad en mijn provincie.)
34. Ich arbeite acht Stunden am Tag. (Ik werk acht uur per dag)
35. Ein Mensch soll immer freundlich sein. (Een mens moet steeds vriendelijk zijn)
36. Der Mensch ist wie ein Foto; wenn er sich entwickeln kann, wird er positiv. (De mens is net een foto; als hij zich kan ontwikkelen wordt hij positief.)
37. Kommst du mit mir auf den Markt? Ga je mee naar de markt?
38. Ja, ich habe Haustiere: eine Katze und einen Hund. (Ja, ik heb huisdieren: een kat en een hond.)
39. Nein, ich werde meine Schlüssel sicher nicht verlieren, sie stecken fest. (Nee ik verlies mijn sleutels zeker niet, ze hangen vast)
40. Mein Vater war Friseur, meine Mutter hatte einen Zigarettenladen. (Mijn vader was haarkapper, mijn moeder had een sigarettenwinkel.)
41. Wer ist das? Ich weiss nicht. (Wie is dat? Ik weet het niet.)
42. Wir sind müde, weil wir einen langen Spaziergang entlang der Schelde gemacht haben. (We zijn moe omdat we een lange wandeling maakten langs de Schelde.
43. Ich verstehe, es ist Ihnen wichtig, dass die Restaurants in der Stadt wieder geöffnet werden. (Ik begrijp dat het voor jou belangrijk is dat de restaurants in ’t stad weer openen.)
44. Meine Tochter lebt in diesem Gebäude. (In dat gebouw woont mijn dochter.)
45. Warten Sie niemals, bis es zu spät ist. (Wacht nooit tot het te laat is.)
46. In diesem Wald kann man frei spazieren. (In dit bos mag je vrij wandelen.)
47. Ich bin um die Ecke geparkt. (Ik sta geparkeerd om de hoek.)
48. Unser Chef hat 5 Plätze im Restaurant in Hoboken reserviert. (Onze baas heeft 5 plaatsen gereserveerd in het restaurant in Hoboken.)
49. Arbeiten Sie für einen Chef oder sind Sie selbstständig? (Werk jij voor een baas of ben jij zelfstandige?)
50. Glaubst du nicht, dass das ein netter Junge ist? (Vind jij dat geen mooie jongen?)
51. Weil Sie in Rente gehen, trennen sich unsere Wege hier. (Omdat jij met pensioen gaat scheiden onze wegen zich hier.)
52. Schade, dass wir dafür nie reserviert haben. (Spijtig dat we daar nooit voor gereserveerd hebben.)
53. Vielleicht sehen wir uns später wieder. (Misschien zien wij elkaar later weer.)
54. Dieser Dienst ist immer geschlossen, wenn ich dorthin komme. (Die dienst is altijd gesloten wanneer ik daar kom.)
55. Sir, wo ist die Statue von Brabo? (Meneer, waar staat het standbeeld van Brabo?)
56. Ich lade Sie ein, zum Turm zu kommen. (Ik nodig je uit om mee op de toren te komen.)
57. Willst du im Urlaub nach Spanien oder nach Italien? (Wil jij naar Spanje of naar Italië in de vakantie?)
58. Kommen Sie sofort nach dem Telefonieren hierher? (Kom jij als je gedaan hebt met telefoneren onmiddellijk naar hier?)
59. Tauchen, Tennis und Tanzen sind die Sportarten, die mir am meisten Spaß gemacht haben. (Diepzeeduiken, tennis en dansen zijn de sporten waar ik het meest van genoten heb.)
60. Sie müssen den Zug am Hauptbahnhof Antwerpen verlassen. Ich warte an der Ecke der de Keyserlei. (Je moet af de trein stappen in het Centraal station van Antwerpen. Ik wacht op de hoek van de Keyserlei.)
61. Ich höre das Glockenspiel. (Ik hoor de beiaard spelen.)
62. Ich heirate im Dezember. (Ik trouw in december.)
63. Er möchte deinen Freund kennenlernen. (Hij wil kennismaken met jouw vriend.)
64. Du hast die richtige Entscheidung getroffen. (Je hebt de juiste beslissing genomen.)
65. Wissen Sie, wo sich die de Keyserlei in Antwerpen befindet? (Weet jij waar de de Keyserlei ligt in Antwerpen?)
66. Bis hier und nicht weiter! (Tot hier en niet verder!)
67. Wie schön ist das! (Hoe mooi is dat!)
68. Er findet sein Klack nirgendwo. (Hij vindt nergens zijn klak.)
69. Auf Wiedersehen Mama, ich liebe dich. (Tot ziens mama, ik hou van je.)
70. Das ist wirklich ein Heiliger! (Dat is echt een heilige!)
71. Wir gehen einkaufen auf der Meir. (Wij gaan winkelen op de Meir.)
72. Ich bin froh, dass du hier bist. (Ik ben blij dat je hier bent.)
73. Fragen Sie, wo sie in Südafrika leben. (Vraag waar ze wonen in Zuid-Afrika.)
74. Das Bad ist nicht groß. (Het bad is niet groot.)
75. Gehen wir zusammen zu ihrer Hochzeit? (Gaan wij samen naar hun bruiloft?)
76. Bei Windstille ist es wunderbar auf der Terrasse. (Het is heerlijk op het terras als er geen wind is.)
77. Riechen Sie auch etwas Verbranntes? (Ruik jij ook iets verbrand?)
78. Welche Farbe wählen Sie: Blau, Gelb, Rot, Braun oder Pink? (Welke kleur kies je: blauw, geel, rood, bruin of roze?)
79. Kannst du 200 Meter laufen? (Kan jij 200 meter lopen?)
80. Ich schmecke besser als du. (Ik proef beter dan jij.)
81. Das ist wirklich nicht zum Lachen! (Dat is echt niet om te lachen!)
82. Dafür musst du nicht weinen. (Daar hoef je niet voor te wenen).
83. Heute Nacht wird es stürmen! (Deze nacht gaat het stormen.)
84. Er ist einen Kopf größer wie ich. (Hij is een hoofd groter dan ik.)
85. Deshalb habe ich große Angst. (Daarom ben ik heel bang.)
86. Magst du Tiere? (Hou jij van dieren?)
87. Die Kinder können gut damit spielen. (Daar kunnen de kinderen goed mee spelen.)
88. Wenn ein Sonnenstrahl eine Blume öffnet, kann ein freundliches Wort ein Gesicht zum Leuchten bringen. (Zoals een zonnestraal een bloem doet opengaan, kan een vriendelijk woord een gezicht doen stralen.)
89. Ich sitze gerne mit einem schönen Pint auf einer Terrasse in der Sonne. (Ik zit graag met een lekkere pint op een terras in de zon.)
ISO 639 drieletterige taalcodes: Afrikaans air – Duits deu – Engels eng– Frans fra – Italiaans ita – Nederland nld – Oekraïens ukr – Spaans spa