Saw you laughing with someone else (Ik zag je lachen met iemand anders)
I was trying to convince myself (Ik probeerde mezelf te overtuigen)
I don’t hate it, but I gotta face it (Ik haat het niet, maar ik moet het onder ogen zien)
There ain’t nobody else to blame (Er is niemand anders om de schuld te geven)
Took your heart and gave mine away ‘Nam jouw hart en gaf het mijne weg)
And I hate it, hmm did I break it? (En ik haat het, hmm heb ik het gebroken?)
So many things I wanna know (Zoveel dingen die ik wil weten)
But I’m sure you won’t pick up the phone (Maar ik weet zeker dat je de telefoon niet opneemt)
Was it me who made you feel this way (Was ik het die ervoor zorgde dat je je zo voelde?)
Was it too much of a rush (Was het te veel haast?)
Were the skies all blue or only grey (Was de lucht allemaal blauw of alleen grijs?)
Was it nothing but a crush (Was het niets anders dan een verliefdheid?)
All I want from you is honesty (Alles wat ik van je wil is eerlijkheid)
But when I ask you who you love (Maar als ik je vraag van wie je houdt)
I hope you lie to my face (Ik hoop dat je in mijn gezicht liegt)
And say my name (En zeg mijn naam)
Dropped your friend off to bring my clothes (Heb je vriend afgezet om mijn kleren te brengen)
All because you don’t wanna get closе (Allemaal omdat je niet dichtbij wilt komen)
‘Cause you’re scared to opеn up to me (Omdat je bang bent om je voor mij open te stellen)
And that’s what hurts the most (En dat doet het meeste pijn)
So many things I wanna know
But I’m sure you won’t pick up the phone
Was it me who made you feel this way
Was it too much of a rush
Were the skies all blue or only grey
Was it nothing but a crush
All I want from you is honesty
But when I ask you who you love
I hope you lie to my face
And say my name
Oh, I lay wide awake wondering where you are (Oh, ik lag klaarwakker en vroeg me af waar je bent)
When morning comes, I close my eyes (Als de ochtend komt, sluit ik mijn ogen)
‘Cause I’ve been having sleepless nights (Omdat ik slapeloze nachten heb gehad)
And I can’t figure out how it got this far (En ik snap niet hoe het zo ver is gekomen)
So many things I wanna know
So just pick up the phone
Was it me who made you feel this way
Was it too much of a rush
Were the skies all blue or only grey
Was it nothing but a crush
All I want from you is honesty
But when I ask you who you love
I hope you lie to my face
And say my name
Ooh, I hope you lie to my face
And say my name
songwriters: Haris Alagic / Berre Vandenbussche